-
1 verreisen
v/i go away; verreisen nach go to; geschäftlich verreisen go away ( oder off) on a business trip oder on business; er ist geschäftlich verreist he’s away on business; verreist ihr im Urlaub? are you going away on holiday (Am. vacation)?; nach Diktat verreist im Brief: dictated by... and signed in his ( oder her) absence* * *to go away* * *ver|rei|sen ptp verreistvi aux seinto go away (on a trip or journey)wohin verréísen Sie in diesem Jahr? — where are you going (on holiday (esp Brit) or vacation (US)) this year?
mit dem Auto/der Bahn verréísen — to go on a car/train journey; (in Urlaub) to go on holiday (esp Brit) or vacation (US) by car/train
* * *ver·rei·sen *vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \verreisen to go away [somewhere]ins Ausland \verreisen to go abroadin die Berge/an die See \verreisen to go to the mountains/the seasidedienstlich/geschäftlich verreist sein to be away on business [or a business trip]* * *intransitives Verb; mit sein go away* * *verreisen v/i go away;verreisen nach go to;er ist geschäftlich verreist he’s away on business;verreist ihr im Urlaub? are you going away on holiday (US vacation)?;* * *intransitives Verb; mit sein go away* * *v.to go away v.to go to v.to make a journey expr.to travel v. -
2 verreisen
См. также в других словарях:
Reise — Exkursion; Ausflug; Fahrt; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Ausflug; Trip * * * Rei|se [ rai̮zə], die; , n: Fahrt zu einem entfernteren Ort: eine weite, kurze, teure, an … Universal-Lexikon
Parineeta (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Parineeta – Das Mädchen aus Nachbars Garten Originaltitel Parineeta: The Married Woman … Deutsch Wikipedia
Rent a Man — Filmdaten Deutscher Titel Rent a Man – Ein Mann für gewisse Sekunden Originaltitel Deuce Bigalow: Male Gigolo … Deutsch Wikipedia
verreisen — wegfahren (umgangssprachlich) * * * ver|rei|sen [fɛɐ̯ rai̮zn̩] <itr.; ist: für eine bestimmte Zeit seinen Wohnort verlassen, an einen anderen Ort fahren und dort bleiben; eine Reise unternehmen: er ist für drei Wochen verreist; nächste Woche… … Universal-Lexikon
verreisen — ver·rei·sen; verreiste, ist verreist; [Vi] eine Reise machen <geschäftlich verreisen; verreist sein>: Sie ist vor zwei Wochen überraschend verreist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
The Wedding Planner — Filmdaten Deutscher Titel: Wedding Planner – verliebt, verlobt, verplant Originaltitel: The Wedding Planner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Wedding Planner — Filmdaten Deutscher Titel Wedding Planner – Verliebt, verlobt, verplant Originaltitel The Wedding Planner … Deutsch Wikipedia
Wedding Planner - verliebt, verlobt, verplant — Filmdaten Deutscher Titel: Wedding Planner – verliebt, verlobt, verplant Originaltitel: The Wedding Planner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Wedding Planner – verliebt, verlobt, verplant — Filmdaten Deutscher Titel: Wedding Planner – verliebt, verlobt, verplant Originaltitel: The Wedding Planner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
